DATA PRIVACY DECLARATION (scroll down for english version)

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In diesen Datenschutzinformationen informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.

KONTAKT MIT UNS

Wenn Sie per Formular auf der Website oder per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen und kein Beherbergungsaufnahmevertrag mit uns zustande kommt, werden Ihre angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfragen und für den Fall von Anschlussfragen maximal sechs Monate bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Das Formular (Plug In „Booking Calendar“, Hersteller „oplugins“) unserer Website speichert Anfragedaten direkt auf dem Server unserer Website, diese wird von der Firma „hosttech“ ausschließlich innerhalb der EU gehostet. Alle relevanten Informationen für Sicherheit und Datenschutz finden Sie auf den folgenden Seiten:

https://wpbookingcalendar.com/privacy-policy/ | https://wpbookingcalendar.com/faq/ | https://www.hosttech.at/datenschutz/

VERTRAGSABSCHLUSS

Entsteht ein Beherbergungsaufnahmevertrag mit uns, so speichern wir Ihre Daten zu folgenden Zwecken:

Zur Rechnungserstellung und Haltung der Kundendaten verwenden wir das Plug In „Jetpack CRM“ für WordPress des Herstellers Automattic. Die Datenschutzerklärung des Herstellers können Sie unter dem Link https://automattic.com/privacy/ einsehbar.

COOKIES

Unsere Website verwendet so genannte Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die mithilfe des Browsers auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Sie richten keinen Schaden an.

Wir nutzen Cookies dazu, unser Angebot nutzerfreundlich zu gestalten. Einige Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Sie ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Wenn Sie dies nicht wünschen, so können Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert und Sie dies nur im Einzelfall erlauben.

Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.

GOOGLE

Google Maps – Wir verwenden die Landkarten des Dienstes „Google Maps” des Anbieters Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Datenschutzerklärung: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.

Google Fonts – Wir verwenden Schriftarten („Google Fonts“) des Anbieters Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Datenschutzerklärung: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.

Google ReCaptcha – Wir setzen die Funktion „ReCaptcha“ ein, um Bots z.B. an Eingaben in Online-Formulare zu hindern. Sie wird von Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA angeboten. Datenschutzerklärung:
https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.

ONLINEPRÄSENZ IN SOZIELEN MEDIEN

Wir betreiben Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit Nutzern, Interessenten und Kunden, die dort aktiv sind, kommunizieren zu können. Beim Aufruf dieser Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen
und die Datenverarbeitungsrichtlinien der jeweiligen Betreiber. Soweit nicht anders im Rahmen unserer Datenschutzerklärung angegeben, verarbeiten wir die Daten der Nutzer, wenn diese mit uns in sozialen Netzwerken und auf Plattformen
kommunizieren.

Facebook

Unser Anliegen im Sinne der DSGVO (berechtigtes Interesse) ist die Verbesserung unseres Angebotes sowie Analyse, Optimierung und wirtschaftlicher Betrieb unseres Webauftritts. Daher setzen wir Social Plugins („Plugins“) des sozialen Netzwerkes facebook.com ein, welche von der Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland betrieben werden („Facebook“). Die Plugins können auf der Website Inhalte wie Grafiken, Textbeiträge oder Videos oder Elemente zur Interaktion darstellen. Sie erkennen Sie an einem der Facebook-Logos („f“ auf entsprechendem Hintergrund, dem „Daumen hoch“-Zeichen oder den Begriffen „Like“ oder „Gefällt mir“) oder der Kennzeichnung mit dem Zusatz „Facebook Social Plugin“. Die Liste und das Aussehen der Facebook-Social-Plugins können Sie hier einsehen: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Facebook ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet dadurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active).

Weitere Informationen bezüglich der Datenerhebung durch Facebook, die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten sowie die Nutzerrechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz der Privatsphäre finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Instagram

Innerhalb unseres Onlineangebotes können Inhalte und Funktionen des Dienstes Instagram eingebunden sein. Sie werden durch die Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA angeboten. Dazu können z.B. Inhalte wie Bilder, Videos oder Texte und Schaltflächen zählen, mit denen Nutzer auf die Inhalte reagieren können. Sind die Nutzer Mitglieder von Instagram, kann Instagram den Aufruf der Inhalte und Funktionen den jeweiligen Profilen der Nutzer zuordnen.
Datenschutzerklärung von Instagram: http://instagram.com/about/legal/privacy/.

Youtube

In unsere Website können auch Videos der Plattform „YouTube” eingebunden sein. Sie werden durch Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA angeboten.

Datenschutzerklärung: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.

IHRE RECHTE

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder
Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

Stand: Juni 2022

______________________________________________________

DATA PRIVACY DECLARATION (english version)

Privacy Policy

The protection of your personal data is of particular concern to us. We therefore process your data exclusively on the basis of the legal regulations (GDPR, TKG 2003). In this privacy notice, we inform you about the most important aspects of data processing within the scope of our website.

CONTACT WITH US

If you contact us via the form on the website or by e-mail, the data you provide will be stored for the purpose of processing your request and in case of follow-up questions for a maximum period of six months. This data will not be shared with third parties without your consent.

The form (plugin “Booking Calendar”, provided by “oplugins”) on our website stores request data directly on our web server, which is hosted by “hosttech” exclusively within the EU.
All relevant information regarding security and data protection can be found at the following links:

• https://wpbookingcalendar.com/privacy-policy/

• https://wpbookingcalendar.com/faq/

• https://www.hosttech.at/datenschutz/

CONTRACT CONCLUSION

If an accommodation or service contract is concluded with us, we store your data for the following purposes:

For invoicing and customer data management, we use the “Jetpack CRM” plugin for WordPress, provided by Automattic.
You can view the manufacturer’s privacy policy here: https://automattic.com/privacy/

COOKIES

Our website uses so-called cookies. These are small text files that are stored on your device via your browser. They do not cause any harm.

We use cookies to make our website more user-friendly. Some cookies remain stored on your device until you delete them. They enable us to recognize your browser on your next visit.

If you do not wish this, you can configure your browser to notify you when cookies are being set and allow this only in individual cases.

Disabling cookies may limit the functionality of our website.

GOOGLE SERVICES

Google Maps – We use maps provided by the “Google Maps” service of Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Privacy Policy: https://www.google.com/policies/privacy/,
Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated

Google Fonts – We use fonts (“Google Fonts”) provided by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Privacy Policy: https://www.google.com/policies/privacy/,
Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated

Google ReCaptcha – We use the “ReCaptcha” function to prevent bots, e.g. from submitting forms automatically.
This service is provided by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Privacy Policy: https://www.google.com/policies/privacy/,
Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated

ONLINE PRESENCE IN SOCIAL MEDIA

We maintain online presences within social networks and platforms to communicate with users, interested parties, and clients who are active there. When accessing these networks and platforms, the terms and conditions and data processing policies of the respective operators apply. Unless otherwise stated within this privacy policy, we process users’ data when they communicate with us via social networks and platforms.

Facebook

Our legitimate interest within the meaning of the GDPR is to improve our services as well as to analyze, optimize, and operate our online presence efficiently. Therefore, we use social plugins (“Plugins”) of the social network facebook.com, operated by Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (“Facebook”).

The plugins can display content such as graphics, text contributions, videos, or interactive elements. You can recognize them by one of the Facebook logos (“f” on a matching background, the “thumbs-up” symbol, or the terms “Like” / “Gefällt mir”) or by the label “Facebook Social Plugin.”
You can view the list and appearance of Facebook social plugins here: https://developers.facebook.com/docs/plugins/

Facebook is certified under the Privacy Shield Agreement and thereby guarantees compliance with European data protection law:
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

Further information regarding Facebook’s data collection, processing, and use of data, as well as users’ rights and settings for the protection of privacy, can be found here:
https://www.facebook.com/about/privacy/

Instagram

Our website may integrate content and functions from Instagram, provided by Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA.
This may include content such as images, videos, or text, as well as buttons that allow users to interact with the content.
If users are members of Instagram, Instagram may assign the viewing of this content to their respective user profiles.
Privacy Policy: http://instagram.com/about/legal/privacy/

YouTube

Our website may include videos from the platform YouTube, provided by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Privacy Policy: https://www.google.com/policies/privacy/,
Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated

YOUR RIGHTS

You have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability, withdrawal, and objection.
If you believe that the processing of your data violates data protection law or that your data protection rights have otherwise been infringed, you may lodge a complaint with the competent supervisory authority.
In Austria, this is the Data Protection Authority (Datenschutzbehörde).

Last updated: June 2022